Was tun, wenn Menschen afrikanischer Herkunft in Deutschland sterben?

Was kann man tun, wenn jemand mit afrikanischen Wurzeln in Deutschland stirbt?
Qu’est-ce qu’il faut faire lorsqu’une personne d’origine africaine décède?
What are the important things to be done when someone with African origin dies?

Moderation: Elvire Bôh
Referent: Karl Steenebrügge

„Kein schönes aber ein wichtiges Thema“
Jeden Tag sterben Menschen. Das betrifft auch Menschen mit afrikanischer Herkunft in Deutschland. Du kannst plötzlich vor der schwierigen Aufgabe stehen, einem verstorbenen Verwandten, Freund oder Bekanntem das letzte Geleit zu geben. Aber wusstest Du vorher überhaupt, welche Schritte Du gehen solltest?
Dein Magazin AFRIKANER O BOH SO  veranstaltet in Kooperation mit dem Bestattungshaus Bakonyi einen Informationsabend am Freitag den 29. April um 19 Uhr in der Augustastraße 25 in Aachen.

• Was muss man tun, wenn jemand gestorben ist?.
• Wer bezahlt?
• Wo und wie kann man beerdigt werden?
• Wo kann man finanzielle Unterstützung erhalten?

Das sind einige der Fragen auf die Du eine Antwort bekommen wirst.
Verpasst nicht die Gelegenheit euch zu informieren, denn Vorsicht ist besser als Nachsicht.

„Thème triste, mais important“
Des gens décèdent tous les jours. Les Personnes d’origine africaine vivant en Allemagne aussi. Tu peux te retrouver devant la grande tâche de conduire un parent, und ami ou une connaissance décedée à sa dernière démeure. Saurais-tu comment tu dois t’y prendre?
Ton Magazine AFRIKANER O BOH SO en coopération avec les pompes funèbres Bakonyi organise und soirée d’information le vendredi 29 avril à 19 heures à la Augustastraße 25 à Aachen.

• Que dois-t-on faire en cas de décès ?
• Qui doit payer ?
• Où et comment peut- on être enterré ?
• Ou pourrait-on recevoir de l’aide financière ?

sont quelques questions auxquelles tu auras des réponses lors de la soirée d’information.
Ne rate pas l’occasion de t’informer car un „Homme avertit en vaut deux“.

„Sad but important topic“
People pass away everyday. Also people of African origin in Germany. And you may face the responsibility of bringing a relative, a friend or acquaintance who died to their last resting place. Would you know how to proceed?
Your magazine AFRIKANER O BOH SO in cooperation with the undertakers Bakonyi Funeral Home have organised an informal evening on Friday 29 April 2016 at 7 pm in Augustastraße 25 in Aachen.

• What are the important things to be done when someone dies?
• What if the deceased is not a relative?
• Where and how can somebody be buried?
• Who has to pay the administrative and burial costs?
• Where can financial help and moral support be found?

These questions and many other questions which you may have will be answered during the evening in an informal, friendly and comforting atmosphere. This is a really difficult situation to deal with if you are taken by surprise.
Don’t miss the occasion to inform yourself because „forewarned is forearmed“. 

Kostenloser Info-Abend organisiert von
Soirée d’information gratuite organisé de
Free informative meeting organised by
 
 

Magazin Afrikaner O BOH SO & Verein O Bosso e. V., der sich für ein besseres Leben von Menschen afrikanischer Herkunft hier in Deutschland und Afrika engagiert – in Kooperation mit Bestattungshaus Bakonyi